1
00:00:01,660 --> 00:00:12,030
{\fad(40001)}நரகம் என்பது மற்ற மனிதர்கள்

3
00:00:13,380 --> 00:00:14,380
காத்திருங்கள்!

4
00:00:18,600 --> 00:00:24,960
மானுடவியலாளர் எட்வர்ட் ஹால் பிரித்தார் 
தனிப்பட்ட இடம் நான்கு மண்டலங்களாக.

5
00:00:25,410 --> 00:00:30,110
அவற்றில் ஒன்று "நெருக்கமான இடம்" மண்டலம் 
அதில் "நெருக்கமான கட்டம்" உள்ளது.

6
00:00:31,500 --> 00:00:33,970
இந்த தூரம் போதுமானதாக உள்ளது 
வேறொருவரை அரவணைக்க

7
00:00:34,600 --> 00:00:36,200
மற்றும் பலர் அதில் ஊடுருவுவதை எதிர்க்கின்றனர்.

8
00:00:36,970 --> 00:00:39,130
{\an8}அது மிகவும் கடினமானது!

9
00:00:38,470 --> 00:00:41,220
எனினும் விதிவிலக்குகள் உள்ளன.

10
00:00:39,130 --> 00:00:40,850
{\an8}எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

11
00:00:40,850 --> 00:00:41,720
{\an8}எனக்கு மென்மையானது பிடிக்கும்-

12
00:00:41,720 --> 00:00:43,380
உதாரணமாக குஷிதா.

13
00:00:41,720 --> 00:00:45,000
{\an8}கண்ணாடி அணிந்திருக்கும் பெண்ணைப் பார்த்தீர்களா?

14
00:00:43,950 --> 00:00:48,140
அவள் நெருங்கி பழகினாலும் சமாளித்துக் கொள்கிறாள்
அவர்களின் தனிப்பட்ட விண்வெளி எதிர்வினையைத் தூண்டக்கூடாது.

15
00:00:50,580 --> 00:00:53,750
ஆனாலும் சகுரா அவளை எதிர்த்தாள்.

16
00:00:57,650 --> 00:01:01,070
அவள் தொடர்புக்கு பயப்படுகிறாள்.

17
00:01:02,750 --> 00:01:03,750
அதனால் தான்...

18
00:01:06,890 --> 00:01:08,090
அவள் கண்களை கீழே வைத்திருக்கிறாள்.

19
00:02:39,770 --> 00:02:44,170
இதற்காக உங்களை என்னுடன் வர வைப்பதற்கு வருந்துகிறேன்.

20
00:02:44,170 --> 00:02:45,930
நான்தான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

21
00:02:45,930 --> 00:02:49,440
உங்கள் டிஜிட்டல் கேமராவை உடைத்தது நான்தான்.

22
00:02:49,440 --> 00:02:51,940
இல்லை நான் இன்னும் கவனமாக இருந்திருக்க வேண்டும்...

23
00:02:51,940 --> 00:02:53,860
{\an8}இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது!

24
00:02:53,150 --> 00:02:57,190
எலக்ட்ரானிக்ஸ் கடைக்குப் போகிறீர்கள் 
உங்கள் டிஜிட்டல் கேமராவை சரிசெய்ய மாலில்.

25
00:02:57,530 --> 00:02:59,050
எனக்கு அவ்வளவு புரிகிறது...

26
00:03:00,280 --> 00:03:02,070
ஆனால் உண்மையில் உனக்கு நான் தேவையா?

27
00:03:03,210 --> 00:03:04,360
உண்மையில்...

28
00:03:05,330 --> 00:03:07,950
அதோ பார். அது நல்லதல்ல.

29
00:03:07,950 --> 00:03:09,580
சேவை ஆதரவு கவுண்டர்

30
00:03:07,950 --> 00:03:11,770
நான் பார்க்கிறேன். இது ஒரு அதிகாரப் பிரச்சினை.

31
00:03:11,770 --> 00:03:13,080
ஆம் அது நல்லதல்ல...

32
00:03:15,650 --> 00:03:18,340
உங்களிடம் உத்திரவாதம் உள்ளதா? உங்கள் உத்தரவாதம்...

33
00:03:18,840 --> 00:03:20,890
உத்திரவாதத்தை உங்களுடன் கொண்டு வந்தீர்களா?

34
00:03:22,590 --> 00:03:28,220
புதியது

35
00:03:24,860 --> 00:03:28,220
ஓ அது உத்தரவாத காலத்திற்குள்.

36
00:03:28,220 --> 00:03:32,220
நீங்கள் தவறான பகுதியைக் கொண்டிருக்கலாம் ... 
மாற்றப்பட்டது... இலவசம்.

37
00:03:35,660 --> 00:03:36,800
இந்த பையன் ஏன் என்று என்னால் பார்க்க முடிகிறது

38
00:03:36,800 --> 00:03:39,490
சகுராவுக்கு கடினமாக இருக்கும் 
அந்நியர்களுடன் பழக பயம்.

39
00:03:40,260 --> 00:03:42,790
அவள் எண்ணிக்கையில் பலத்தை விரும்பினாள் என்று நினைக்கிறேன்.

40
00:03:44,330 --> 00:03:46,760
எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்று சொல்ல முடியுமா?

41
00:03:46,760 --> 00:03:49,500
இரண்டு மூன்று நாட்கள். ஆம் இரண்டு அல்லது மூன்று.

42
00:03:49,500 --> 00:03:53,500
இந்தப் படிவத்தை நிரப்ப முடியுமா?

43
00:03:49,770 --> 00:03:53,500
பழுதுபார்ப்பதற்கான பொருளின் ரசீது

44
00:03:53,500 --> 00:03:55,580
உங்கள் முகவரியின் பெயர் மற்றும்...

45
00:03:56,390 --> 00:03:58,680
செல்போன் எண்.

46
00:04:06,140 --> 00:04:07,290
சகுரா-சான்?

47
00:04:08,580 --> 00:04:10,020
ஆர்-வலது...

48
00:04:18,220 --> 00:04:19,650
நான் செய்யலாமா?

49
00:04:20,620 --> 00:04:24,410
பழுது முடிந்ததும் 
அதற்கு பதிலாக என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்.

50
00:04:24,410 --> 00:04:26,910
எச்-ஏய் நீ...

51
00:04:26,910 --> 00:04:29,810
கேமரா அவளுக்கு சொந்தமானது அல்லவா?

52
00:04:31,030 --> 00:04:32,910
நம்மால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை...

53
00:04:32,910 --> 00:04:38,060
உற்பத்தியாளரின் உத்தரவாதம் உறுதிப்படுத்துகிறது 
வாங்கிய இடம் மற்றும் தேதி.

54
00:04:38,540 --> 00:04:42,180
அந்த உத்தரவாதத்தை உறுதி செய்துள்ளீர்கள் 
சில வினாடிகளுக்கு முன்பு.

55
00:04:42,660 --> 00:04:45,970
அங்கு எப்படி என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை 
சட்டப் பிரச்சினையாக இருக்கலாம்.

56
00:04:45,970 --> 00:04:47,930
A-நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

57
00:04:54,110 --> 00:04:56,440
சரி, நாங்கள் அதைச் செய்வோம் என்று நினைக்கிறேன்.

58
00:04:59,320 --> 00:05:00,690
உம்...

59
00:05:00,690 --> 00:05:03,050
இன்று உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

60
00:05:03,050 --> 00:05:05,700
பிரச்சனை இல்லை. எப்படியும் அது என் சொந்த தவறு.

61
00:05:06,140 --> 00:05:10,440
ஆனால் சகுரா-சான் நீங்கள் பேசலாம் 
பொதுவாக எங்களுடன் சரியா?

62
00:05:10,440 --> 00:05:12,170
நாங்கள் ஒரே வகுப்பில் இருக்கிறோம்.

63
00:05:12,170 --> 00:05:14,200
ஆம், நீங்கள் அனைத்து முறையான மொழிகளையும் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

64
00:05:14,200 --> 00:05:16,940
உ-ம்...

65
00:05:16,940 --> 00:05:21,210
நான்... எஸ்-நிச்சயம். நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

66
00:05:21,530 --> 00:05:23,710
கட்டாயப்படுத்தவும் தேவையில்லை.

67
00:05:23,710 --> 00:05:25,350
நான்-நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

68
00:05:25,350 --> 00:05:25,970
நிச்சயமாக.

69
00:05:27,230 --> 00:05:28,470
ஒரு நொடி சரியா?

70
00:05:28,470 --> 00:05:30,120
நான் ப்ரெஷ் ஆகப் போகிறேன்.

71
00:05:36,990 --> 00:05:38,890
அவளுடன் தனியாக இருப்பது சங்கடமாக இருக்கிறது.

72
00:05:44,980 --> 00:05:46,420
என்ன தவறு சகுரா?

73
00:05:46,420 --> 00:05:47,790
நீங்கள் ஏதாவது விரும்புகிறீர்களா -

74
00:05:47,790 --> 00:05:48,460
உம்...

75
00:05:48,990 --> 00:05:53,570
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் 
செய்ய சிறந்த காரியமா?

76
00:05:54,970 --> 00:05:56,410
சுடோ பற்றி?

77
00:05:56,970 --> 00:05:59,210
நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் செய்ய வேண்டும்.

78
00:05:59,890 --> 00:06:01,290
எதுவாக இருந்தாலும் நான்...

79
00:06:01,290 --> 00:06:02,500
ஆம்.

80
00:06:04,390 --> 00:06:07,570
நான் எதுவும் சொல்லவில்லை என்றால் 
நான் வருந்துவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

81
00:06:08,280 --> 00:06:10,010
இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?

82
00:06:10,700 --> 00:06:13,010
உங்கள் கண்கள் பயமாக இல்லை.

83
00:06:14,050 --> 00:06:14,770
கண்களா?

84
00:06:15,590 --> 00:06:19,110
மன்னிக்கவும். விளக்குவது கடினம்...

85
00:06:19,110 --> 00:06:22,790
உங்களுக்கு ஆலோசனை தேவைப்பட்டால் 
குஷிதா மிகவும் இணக்கமாக இருப்பாள்.

86
00:06:23,310 --> 00:06:24,780
அவளும் இன்று இருந்தாள்.

87
00:06:27,490 --> 00:06:28,940
இது உள்ளுணர்வு?

88
00:06:32,660 --> 00:06:37,410
அவள் நன்றியுள்ளவள் ஆனால் சில காரணங்களால் 
அவளால் குஷிதாவை முழுமையாக நம்ப முடியவில்லை.

89
00:06:37,720 --> 00:06:39,080
அப்படித்தான் தெரிகிறது.

90
00:06:41,400 --> 00:06:44,170
நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள் என்று சொன்னீர்கள் 
நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை என்றால்.

91
00:06:45,210 --> 00:06:45,920
ஆம்.

92
00:06:46,610 --> 00:06:49,680
அதுதான் உங்களுக்குத் தேவைப்படும் பதில் என்று நினைக்கிறேன்.

93
00:06:51,180 --> 00:06:53,970
"சூடோவிற்கு." "குஷிதாவிற்கு."

94
00:06:53,970 --> 00:06:55,430
"என் வகுப்பு தோழர்களுக்காக."

95
00:06:55,870 --> 00:06:58,710
அந்த எண்ணங்களையெல்லாம் தூக்கி எறியுங்கள்.

96
00:06:58,710 --> 00:07:00,940
அவற்றையெல்லாம் தூக்கி எறிந்து விடுவாயா?

97
00:07:01,270 --> 00:07:04,620
நீங்கள் சுமக்க வேண்டியதில்லை 
அனைத்திலும் நீங்களே.

98
00:07:05,230 --> 00:07:08,820
உங்கள் சொந்த நலனுக்காக நீங்கள் சாட்சியமளிக்க வேண்டும்.

99
00:07:08,820 --> 00:07:11,720
என்... பொருட்டு?

100
00:07:12,770 --> 00:07:14,450
அது தானே போதும்.

101
00:07:18,580 --> 00:07:20,080
காத்திருப்புக்கு மன்னிக்கவும்.

102
00:07:20,080 --> 00:07:22,010
W-வெல்கம் பேக்.

103
00:07:22,010 --> 00:07:24,680
நாம் அதை ஒரு நாள் என்று அழைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

104
00:07:24,680 --> 00:07:26,190
சற்று தாமதமாகிவிட்டது.

105
00:07:26,190 --> 00:07:27,090
ஆம்.

106
00:07:27,660 --> 00:07:31,090
நான் அயனோகோஜி-குன் பிறகு உங்கள் அறைக்கு வரலாமா?

107
00:07:31,450 --> 00:07:32,130
ஆமா?

108
00:07:34,850 --> 00:07:36,690
உள்ளே வருகிறேன்!

109
00:07:39,850 --> 00:07:42,890
நீங்கள் வர வேண்டிய அவசியம் என்ன 
என் அறைக்கு வழியெல்லாம்?

110
00:07:42,890 --> 00:07:45,860
நான் உண்மையில் சில விஷயங்களைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன்
முன்பு இணையத்தில்.

111
00:07:47,030 --> 00:07:48,860
இந்தப் பெண் உங்களுக்குப் பரிச்சயமானவராகத் தெரிகிறாரா?

112
00:07:54,750 --> 00:07:56,740
இது சகுரா?

113
00:07:57,870 --> 00:08:01,370
இருந்து மட்டும் சொல்வது கடினம் 
முகம் மற்றும் கட்டமைப்பு ஆனால்...

114
00:08:01,370 --> 00:08:03,890
இந்தப் படம் எங்களின் விடுதி ஒன்றில் எடுக்கப்பட்டது.

115
00:08:03,890 --> 00:08:05,380
அதனால் அவள் தான்!

116
00:08:05,380 --> 00:08:11,130
அது விசித்திரமானது என்று நான் நினைத்தேன் 
சகுராவும் போலி கண்ணாடி அணிந்திருந்தார்.

117
00:08:11,130 --> 00:08:12,260
அவர்கள் போலியானவர்களா?

118
00:08:12,260 --> 00:08:14,930
லென்ஸ்கள் பின்னால் எந்த சிதைவு இல்லை.

119
00:08:15,390 --> 00:08:18,270
அப்படியென்றால் அவள் முகத்தை மறைக்கப் பார்க்கிறாளா?

120
00:08:18,270 --> 00:08:20,860
அதனால்தான் அவள் சாட்சி சொல்ல மாட்டாள்?

121
00:08:22,390 --> 00:08:24,520
புதிய செய்திகள்: 1

122
00:08:22,390 --> 00:08:24,520
சகுரா ஏரி
இது சகுரா.

123
00:08:23,180 --> 00:08:24,520
இது சகுரா-சானிலிருந்து வந்தது.

124
00:08:24,520 --> 00:08:25,810
பார்ப்போம்...

125
00:08:26,900 --> 00:08:30,670
அவளால் முடியும் என்கிறாள்
சுடோ-குனுக்கு உதவ!

126
00:08:30,670 --> 00:08:32,780
இன்று அவளுடன் செல்வது மதிப்புக்குரியது என்று நினைக்கிறேன்.

127
00:08:33,640 --> 00:08:37,510
அவள் நம்ப முடிவு செய்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் 
நாங்கள் ஆனால் ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

128
00:08:40,440 --> 00:08:41,290
ஏய்.

129
00:08:42,460 --> 00:08:46,970
அயனோகோஜி-குன் அங்கு இல்லை 
நீங்கள் எதையாவது மறைக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

130
00:08:51,650 --> 00:08:55,050
{\fad(3811)}டோக்கியோ மெட்ரோபாலிட்டன் அட்வான்ஸ்டு நர்ச்சரிங் உயர்நிலைப் பள்ளி

131
00:08:52,150 --> 00:08:55,050
{\fad(2981)}இந்தப் பள்ளி வகுப்பு உறுப்பினர் சேர்க்கையிலிருந்து பட்டப்படிப்பு வரை ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்.
ஒவ்வொரு வகுப்பின் மாணவர்களும் ஒன்றிணைந்து வெற்றி பெறுவார்கள் என்று கருதப்படுகிறது
இதை செய்வதன் மூலம் பல்வேறு சவால்கள் மற்றும் வளர்ச்சி.

132
00:08:55,050 --> 00:08:57,300
மாணவர் கவுன்சில் அறை

133
00:08:56,210 --> 00:08:59,560
நான் அறிவிப்பை அனுப்பிவிட்டேன் 
நடுவர் மன்ற விசாரணைக்கு

134
00:08:59,560 --> 00:09:02,310
வகுப்பு 1-டி மற்றும் 1-சி இடையே.

135
00:09:04,090 --> 00:09:05,090
ஓ?

136
00:09:07,650 --> 00:09:08,900
வகுப்பு D...

137
00:09:09,570 --> 00:09:10,340
ஆமா?

138
00:09:11,560 --> 00:09:12,800
அது என்ன?

139
00:09:12,800 --> 00:09:15,570
குஷிதா-சானுடன் உங்கள் நாளைக் கழித்தீர்களா?

140
00:09:15,960 --> 00:09:17,750
ஆம் சகுராவுடனான விஷயம் காரணமாக.

141
00:09:18,330 --> 00:09:21,770
அவளுடைய வார்த்தையை எங்களால் பெற முடியவில்லை என்றாலும் 
அவள் தனக்குத் தெரிந்ததைப் பகிர்ந்து கொள்வாள்.

142
00:09:22,290 --> 00:09:23,200
நான் பார்க்கிறேன்.

143
00:09:23,200 --> 00:09:24,880
என்ன விஷயம்?

144
00:09:24,880 --> 00:09:26,440
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், என்ன விஷயம்?

145
00:09:26,850 --> 00:09:29,790
சரி, உங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது 
உங்கள் முகத்தில் வெளிப்பாடு.

146
00:09:29,790 --> 00:09:32,880
உண்மையில்? நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

147
00:09:32,880 --> 00:09:34,210
நான் எப்போதும் இப்படித்தான் பார்க்கிறேன்.

148
00:09:34,210 --> 00:09:38,220
நான் எப்படி ஈர்க்கப்பட்டாலும்
நீங்கள் சமீப காலமாக சுய சேவை செய்து வருகிறீர்கள்.

149
00:09:38,610 --> 00:09:40,620
நான் உங்களிடம் உதவி கேட்கும் போது நீங்கள் தயங்குகிறீர்கள்

150
00:09:40,620 --> 00:09:43,220
ஆனால் குஷிதா-சன் கேட்கும் போது 
நீங்கள் உடனடியாக இணங்க.

151
00:09:43,220 --> 00:09:44,760
நான் பகுப்பாய்வு செய்ய முயற்சிக்கிறேன்

152
00:09:44,760 --> 00:09:47,230
பகுத்தறிவு மற்றும் கவனமாக காரணிகள் 
என்று வித்தியாசம் கணக்கு.

153
00:09:50,970 --> 00:09:52,180
சரி பரவாயில்லை.

154
00:09:52,180 --> 00:09:53,480
அது இல்லையா?

155
00:09:53,480 --> 00:09:57,410
அதைவிட முக்கியமானது என்னவென்றால் 
மாணவர் பேரவை இந்த நாளைத் தேர்ந்தெடுத்தது

156
00:09:57,410 --> 00:09:58,690
சுடோ-குனின் விசாரணைக்காக.

157
00:09:59,170 --> 00:09:59,990
அது எப்போது?

158
00:10:00,940 --> 00:10:02,580
இன்று வகுப்பு முடிந்ததும்.

159
00:10:02,580 --> 00:10:04,580
மாணவர் கவுன்சில் அறை

160
00:10:05,070 --> 00:10:10,330
நாங்கள் இப்போது விவாதங்களை நடத்துவோம் 
வன்முறை சம்பவம் தொடர்பாக

161
00:10:10,330 --> 00:10:12,460
கடந்த செவ்வாய் அன்று நடந்தது.

162
00:10:12,770 --> 00:10:17,090
மாணவர் பேரவை செயலாளராக 
ஐ தச்சிபானா தலைமை தாங்குவார்.

163
00:10:17,090 --> 00:10:21,720
மாணவர் பேரவை தலைவர் 
இப்படி ஒரு சின்ன சச்சரவு வருமா?

164
00:10:21,720 --> 00:10:23,600
அதிசயங்கள் ஒருபோதும் நிற்காது என்று நான் நினைக்கிறேன் ...

165
00:10:24,290 --> 00:10:29,130
எனது பிஸி ஷெட்யூல் காரணமாக சில உள்ளன 
நிகழ்ச்சி நிரல்களில் நான் பங்கேற்பதைத் தவிர்க்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறேன்.

166
00:10:29,640 --> 00:10:31,360
இருப்பினும் ஒரு விதியாக நான் கலந்துகொள்கிறேன்.

167
00:10:31,360 --> 00:10:33,860
எனவே இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு அல்லவா?

168
00:10:33,860 --> 00:10:34,750
ஆம்.

169
00:10:37,670 --> 00:10:40,330
அவள் எதிர்பார்க்கவில்லை 
ஜனாதிபதி இங்கே இருக்க வேண்டும்.

170
00:10:41,170 --> 00:10:43,740
ஹொரிகிதாவால் தனது முழுத் திறனையும் வெளிப்படுத்த முடியாது.

171
00:10:44,870 --> 00:10:50,870
இரு தரப்புக்கும்: எது என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன் 
நிகழ்வுகளின் பதிப்பு உண்மை.

172
00:10:51,380 --> 00:10:52,920
அது ஏற்கத்தக்கதா?

173
00:10:52,920 --> 00:10:54,010
தொடங்கு.

174
00:10:55,250 --> 00:10:57,070
கோமியா மற்றும் மற்ற இருவரும்

175
00:10:57,070 --> 00:11:01,260
நீங்கள் சிறப்புக்கு அழைக்கப்பட்டீர்கள் என்று வலியுறுத்துகிறீர்கள் 
சுடோவால் இணைக்கப்பட்டு பின்னர் அவரால் தாக்கப்பட்டார்.

176
00:11:01,260 --> 00:11:06,010
இதை சுடோ மறுத்துள்ளார். கோமியா என்று அவர் வலியுறுத்துகிறார் 
அவரை அங்கு அழைத்தவர்.

177
00:11:06,460 --> 00:11:08,990
உங்கள் பதிப்புகள் 
நிகழ்வுகள் முரண்படுகின்றன.

178
00:11:09,380 --> 00:11:12,830
ஒரே ஒரு உண்மை மட்டுமே நாம் உறுதியாக இருக்க முடியும்:

179
00:11:13,360 --> 00:11:20,240
என்று ஆக்கிரமிப்பாளர் சுடோ 
கோமியா கோண்டோ மற்றும் இஷிசாகி காயமடைந்தனர்.

180
00:11:20,240 --> 00:11:22,390
அவர்கள்தான் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.

181
00:11:23,480 --> 00:11:25,230
நான் அவர்களை அடித்ததை ஒப்புக்கொள்கிறேன்!

182
00:11:25,230 --> 00:11:26,870
ஆனால் அதை ஆரம்பித்தவர்கள் அவர்கள்தான்!

183
00:11:27,290 --> 00:11:28,740
{\an8}அதைச் செய்ததாக எனக்கு நினைவில்லை.

184
00:11:27,770 --> 00:11:30,290
முக்கிய விவாதம் 
காயங்கள் பற்றி

185
00:11:28,740 --> 00:11:33,510
{\an8}மிகச் சிறப்பாகச் செய்துள்ளீர்கள்! 
நான் மட்டும் என்னை தற்காத்துக் கொண்டேன்!

186
00:11:30,290 --> 00:11:32,590
மற்றும் Sudo இலவச கட்டுப்பாட்டை கொடுக்கிறது 
இரண்டும் நமக்கு மோசமானவை.

187
00:11:33,510 --> 00:11:34,390
ஹொரிகிதா.

188
00:11:33,510 --> 00:11:35,080
{\an8}உங்கள் வாயில் ஓடிக்கொண்டே இருந்தீர்கள்!

189
00:11:35,080 --> 00:11:38,260
{\an8}நான் இருப்பதால் நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்கள் 
சாத்தியமான வழக்கமானவர்களின் பட்டியல்!

190
00:11:38,260 --> 00:11:39,880
{\an8}மேலும் கூடைப்பந்து பயிற்சியில் 
நீ எப்பொழுதும் என்னுள்ளே வருகிறாய் -

191
00:11:39,880 --> 00:11:41,580
தயவு செய்து அமைதியாக இருங்கள்.

192
00:11:42,010 --> 00:11:46,420
புதிய சாட்சியம் அல்லது ஆதாரம் இல்லாமல் 
இந்த அனுமானங்களின் கீழ் நாங்கள் தொடர்வோம்.

193
00:11:46,420 --> 00:11:47,890
இது ஏற்கத்தக்கதா?

194
00:11:56,260 --> 00:11:58,770
விவாதம் தேவை இல்லை என்று தெரிகிறது.

195
00:11:59,300 --> 00:12:04,300
அவர்களின் காயங்களின் நிலையிலிருந்து இது தெளிவாகிறது 
வன்முறை ஒருதலைப்பட்சமானது என்று.

196
00:12:04,760 --> 00:12:08,780
நான் என் முடிவை அடிப்படையாகக் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

197
00:12:08,780 --> 00:12:11,790
வகுப்பு D இன் வலியுறுத்தல் அது 
தற்காப்பு முரண்படுகிறது

198
00:12:11,790 --> 00:12:13,370
சுடோ-குன் காயங்கள் இல்லாததால்

199
00:12:13,370 --> 00:12:15,290
மற்றும் நிபந்தனை 
இஷிசாகி-குன் மற்றும் பலர்.

200
00:12:20,080 --> 00:12:20,870
ஐயா -

201
00:12:20,870 --> 00:12:21,740
என்ன?

202
00:12:25,180 --> 00:12:27,490
எஸ்-நிறுத்து! நீங்கள் என்ன -

203
00:12:27,490 --> 00:12:29,280
யாரோ ஒருவர் இடைவெளியில் இருக்கும்போது

204
00:12:29,280 --> 00:12:34,440
ஒரு வலுவான உடல் தூண்டுதல் 
அவற்றை மீண்டும் யதார்த்தத்திற்கு கொண்டு வாருங்கள்.

205
00:12:34,440 --> 00:12:35,340
ஏய்!

206
00:12:42,610 --> 00:12:46,200
நீங்கள் போராடவில்லை என்றால் நாங்கள் தோற்றுவிடுவோம்.

207
00:12:50,920 --> 00:12:52,450
மன்னிக்க வேண்டுகிறேன்.

208
00:12:52,450 --> 00:12:55,530
சாட்சிகளை விசாரிக்க விரும்புகிறேன்.

209
00:12:56,110 --> 00:12:57,460
நான் செய்யலாமா?

210
00:12:57,950 --> 00:12:58,920
ஜனாதிபதியா?

211
00:12:59,410 --> 00:13:00,460
நான் அனுமதிப்பேன்.

212
00:13:03,550 --> 00:13:07,450
என்ன சூழ்நிலைகள் இருந்தன 
எந்த சுடோ-குன் உங்களை அழைத்தது?

213
00:13:08,220 --> 00:13:09,720
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

214
00:13:10,650 --> 00:13:14,300
பயிற்சி முடிந்ததும் அவர் கூறினார் 
அவர் என்னிடம் பேச விரும்பினார்.

215
00:13:14,300 --> 00:13:18,870
இஷிசாகி-குன் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார் 
உங்களுடன் சிறப்பு இணைப்பில் உள்ளீர்களா?

216
00:13:18,870 --> 00:13:21,540
அவர் கூடைப்பந்து கிளப்பில் இல்லை.

217
00:13:21,540 --> 00:13:23,640
அவர் அங்கு இருப்பதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

218
00:13:23,640 --> 00:13:26,360
எனக்கு... காப்பீடு வேண்டும்.

219
00:13:26,360 --> 00:13:27,360
காப்பீடு?

220
00:13:27,360 --> 00:13:32,620
எப்பேர்ப்பட்ட வன்முறையாளர் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும் 
சுடோ-குன் என்பது. அவரும் பெரிய ஆள்தான்!

221
00:13:32,620 --> 00:13:35,690
அப்போது அவர் உங்களைத் தாக்கக்கூடும் என்று நினைத்தீர்களா?

222
00:13:35,690 --> 00:13:36,620
அது சரி!

223
00:13:37,020 --> 00:13:39,130
அது தயார் செய்யப்பட்ட பதில்.

224
00:13:39,130 --> 00:13:43,360
எனவே நீங்கள் இஷிசாகி-குன் கொண்டு வந்தீர்கள் 
என புகழ் பெற்றவர்

225
00:13:43,360 --> 00:13:45,630
நடுநிலைப்பள்ளியில் வலுவான போராளி 
மெய்க்காப்பாளராக?

226
00:13:45,630 --> 00:13:47,380
என்னைக் காத்துக் கொள்ள நான் அதைச் செய்தேன்!

227
00:13:48,050 --> 00:13:51,640
எனக்கு தற்காப்புக் கலைகளில் ஓரளவு அறிவு இருக்கிறது.

228
00:13:52,260 --> 00:13:56,110
பல எதிரிகளுடன் சண்டையிடுவது அதிகரிக்கிறது 
சிரமம் அதிவேகமாக.

229
00:13:57,260 --> 00:14:01,290
நீங்கள் ஒருதலைபட்சமாக அடிக்கப்படுவதற்கு
குறிப்பாக இஷிசாகி-குன் உடன்

230
00:14:01,290 --> 00:14:02,520
எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

231
00:14:03,300 --> 00:14:07,280
சரி... அது தான் காரணம் 
நாங்கள் சண்டையை விரும்பவில்லை!

232
00:14:07,280 --> 00:14:10,850
உங்களுக்கு சண்டையிட விருப்பம் இல்லை என்றால் 
நீங்கள் மீண்டும் போராடவில்லை

233
00:14:10,850 --> 00:14:14,540
அது மிகவும் சாத்தியமில்லை
நீங்கள் மூவரும் காயப்படுவீர்கள்.

234
00:14:14,540 --> 00:14:17,160
அது பொது அறிவு போல் தெரிகிறது.

235
00:14:17,160 --> 00:14:20,790
பொது அறிவு பொருந்தாது 
சுடோ-குன் சம்பந்தப்பட்ட போது!

236
00:14:20,790 --> 00:14:23,240
அவர் ஒரு நம்பமுடியாத வன்முறை மனிதர்!

237
00:14:23,240 --> 00:14:26,550
ஒரு மாணவர் இருந்தார் 
முழு சண்டையையும் பார்த்தார்.

238
00:14:32,930 --> 00:14:34,810
சாட்சி தயவுசெய்து முன்னேறுவாரா?

239
00:14:40,850 --> 00:14:43,440
சாட்சி தன் பெயரை தயவு செய்து கூறுவாரா?

240
00:14:44,440 --> 00:14:49,450
சி-கிளாஸ் 1-டி சகுரா ஏரி.

241
00:14:49,450 --> 00:14:51,240
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

242
00:14:52,410 --> 00:14:53,400
சரி...

243
00:14:58,830 --> 00:14:59,750
சகுரா-சான்.

244
00:15:01,870 --> 00:15:04,950
நான் அதை பார்த்தேன்.

245
00:15:04,950 --> 00:15:09,940
சி வகுப்பு மாணவர்கள் முதலில் சுடோ-குனைத் தாக்கினர்.

246
00:15:09,940 --> 00:15:12,260
நான்... உறுதியாக இருக்கிறேன்.

247
00:15:12,260 --> 00:15:14,950
சகுரா-குன் அதுவா?

248
00:15:14,950 --> 00:15:19,390
நீங்கள் உண்மையில் பார்த்திருந்தால்
நீங்கள் ஏன் விரைவாக முன்னேறவில்லை?

249
00:15:19,390 --> 00:15:22,140
சரி... ஏனெனில்...

250
00:15:23,060 --> 00:15:25,770
நேர்மையாக நீங்கள் வகுப்பு Ds...

251
00:15:26,990 --> 00:15:30,780
நான் உண்மையை தான் சொல்கிறேன்...

252
00:15:30,780 --> 00:15:34,320
சகுரா-குன். சகுரா ஏரி-குன்.

253
00:15:34,320 --> 00:15:38,940
நீங்கள் கட்டாயப்படுத்தப்படவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 
உங்கள் வகுப்பிற்காக பொய் சொல்லவா?

254
00:15:38,940 --> 00:15:40,790
சுடோ-குனை காப்பாற்றவா?

255
00:15:42,040 --> 00:15:43,580
அது நல்லதல்ல.

256
00:15:43,580 --> 00:15:48,800
சகுரா-சான் இங்கே இருக்கிறார் என்பது நிரூபிக்கிறது 
அவள் உண்மையில் சம்பவத்தை நேரில் பார்த்தாள் என்று.

257
00:15:49,170 --> 00:15:53,090
அவள் இல்லையென்றால் அவள் இங்கே உட்கார்ந்திருக்க மாட்டாள் 
நாங்கள் அவளிடம் கேட்டாலும் கூட.

258
00:15:54,890 --> 00:15:57,020
நமக்கு யாராவது தேவை என்றால் 
அறிக்கை செய்ய

259
00:15:57,020 --> 00:15:59,810
நான் செய்வேன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
வேறு யாரையாவது தேர்ந்தெடுத்தீர்களா?

260
00:15:59,810 --> 00:16:05,060
ஒருவேளை நீங்கள் யாரையாவது பயன்படுத்தத் தேர்ந்தெடுத்திருக்கலாம் 
மேலும் நம்பகத்தன்மையைக் கொடுக்க அவளைப் போல.

261
00:16:05,060 --> 00:16:06,650
நம்பகத்தன்மையா?

262
00:16:06,650 --> 00:16:08,620
எல்லாவற்றையும் திரிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

263
00:16:08,620 --> 00:16:10,660
சகுரா-சான் நல்ல நம்பிக்கையுடன் இங்கு வந்தார்-

264
00:16:09,820 --> 00:16:12,470
உங்கள் நல்லெண்ணத்தைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்

265
00:16:12,470 --> 00:16:14,820
ஆனால் பலவீனமான விருப்பமுள்ள வகுப்பு தோழர்கள்.

266
00:16:14,820 --> 00:16:16,320
நான் செய்வது அதுவல்ல!

267
00:16:16,710 --> 00:16:19,270
ஆனால் அவள் நடுங்குவதைப் பாருங்கள்!

268
00:16:19,270 --> 00:16:21,830
மேலும் பாரத்தை சுமத்த வேண்டாம் -

269
00:16:20,580 --> 00:16:21,830
என்னிடம் ஆதாரம் இருக்கிறது!

270
00:16:23,010 --> 00:16:25,830
என்னிடம்... ஆதாரம் இருக்கிறது!

271
00:16:26,360 --> 00:16:28,500
தயவுசெய்து இந்த குழியை இன்னும் ஆழமாக தோண்ட வேண்டாம்.

272
00:16:28,500 --> 00:16:34,760
நான் உள்ளே இருந்தேன் என்பதற்கு இதுவே சான்று 
அன்றைய சிறப்பு இணைப்பு!

273
00:16:37,350 --> 00:16:38,430
அதைக் காட்டு.

274
00:16:38,430 --> 00:16:39,180
சரி.

275
00:16:46,660 --> 00:16:52,610
அன்றைய தினம்... எங்கேயோ தேடிக்கொண்டிருந்தேன் 
என்னைப் படம் எடுக்க வெறிச்சோடினேன்.

276
00:16:52,930 --> 00:16:54,860
அதுவும் தேதியிட்டது.

277
00:16:55,180 --> 00:16:58,820
டிஜிட்டல் கேமராவில் தேதிகள் 
எளிதாக மாற்ற முடியும்.

278
00:16:58,820 --> 00:17:00,870
ஆதாரம் செல்வதால் இது ஆதாரமற்றது.

279
00:17:00,870 --> 00:17:05,370
ஆனால் மிஸ்டர் சககாமி இந்தப் படம் வித்தியாசமானது.

280
00:17:11,970 --> 00:17:13,010
இதனுடன்...

281
00:17:14,040 --> 00:17:17,890
நீங்கள் நம்புவீர்கள் என்று நம்புகிறேன் 
அன்று நான் அங்கு இருந்தேன் என்று.

282
00:17:18,240 --> 00:17:20,390
நன்றி சகுரா-சான்.

283
00:17:26,610 --> 00:17:27,650
நான் பார்க்கிறேன்.

284
00:17:28,210 --> 00:17:32,150
நீங்கள் சொன்னதாக தெரிகிறது 
இருப்பது பற்றிய உண்மை.

285
00:17:32,540 --> 00:17:35,900
ஆனால் அதை யார் தூண்டினார்கள் என்று இன்னும் தெரியவில்லை.

286
00:17:36,320 --> 00:17:40,030
நீங்கள் பார்த்ததை இது நிரூபிக்கவில்லை 
கீழே சென்ற அனைத்தும்.

287
00:17:40,030 --> 00:17:41,160
ஆனால்...

288
00:17:41,800 --> 00:17:44,540
நான் ஒரு சமரசத்தை முன்மொழியலாமா?

289
00:17:44,540 --> 00:17:47,040
ஒரு சமரசமா?

290
00:17:47,040 --> 00:17:50,030
உங்கள் படங்கள் இருந்தாலும் 
உங்களிடம் உறுதியான ஆதாரம் இல்லை.

291
00:17:50,030 --> 00:17:55,800
இருப்பினும் இது C வகுப்பு என்று தோன்றுகிறது 
மாணவர்கள் சில பொறுப்பை ஏற்கலாம்.

292
00:17:57,800 --> 00:18:00,550
சுடோ-குனுக்கு இரண்டு வார இடைநீக்கம்

293
00:18:00,920 --> 00:18:05,170
மற்றும் ஒரு வார இடைநீக்கம் 
C வகுப்பு மாணவர்கள். அது எப்படி?

294
00:18:05,170 --> 00:18:09,560
தண்டனை வேறுபாடு அடிப்படையாக கொண்டது 
அவர்களுக்கு ஏற்படும் தீங்கில் உள்ள வேறுபாடு குறித்து.

295
00:18:11,560 --> 00:18:14,420
சகுராவின் சாட்சியம் மற்றும் ஆதாரம் இல்லாமல்

296
00:18:14,420 --> 00:18:17,490
சுடோவின் இடைநீக்கம் 
ஒரு மாதம் அல்லது அதற்கு மேல் ஆகிவிட்டது.

297
00:18:18,200 --> 00:18:20,070
இது மிகவும் சமரசம்.

298
00:18:20,550 --> 00:18:23,830
செல்வி சாபஷிரா நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

299
00:18:24,330 --> 00:18:27,330
முடிவாகத் தெரிகிறது 
ஏற்கனவே அடைந்து விட்டது.

300
00:18:29,340 --> 00:18:32,300
சகுரா நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்.

301
00:18:37,090 --> 00:18:38,560
அப்போ அதுதான்.

302
00:18:38,560 --> 00:18:43,470
பின்னர் வகுப்பு D பிரதிநிதி ஹொரிகிதா-சான் 
தயவுசெய்து உங்கள் கருத்தை எங்களிடம் கூறுங்கள்.

303
00:18:45,430 --> 00:18:46,850
மிகவும் நல்லது.

304
00:18:47,510 --> 00:18:53,690
சுடோ-குன் தூண்டுபவர் என்று நான் நம்புகிறேன் 
இந்த சம்பவம் கடுமையான பிரச்சனையை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

305
00:18:54,230 --> 00:18:59,230
தனக்கு ஏற்படும் கஷ்டத்தைப் பற்றி அவர் ஒருபோதும் நினைப்பதில்லை 
அன்றாடச் செயல்கள் அவரைச் சுற்றியிருப்பவர்களை உண்டாக்கும்.

306
00:18:59,690 --> 00:19:01,390
இது போன்ற சம்பவங்கள் தவிர்க்க முடியாதவை.

307
00:19:01,390 --> 00:19:02,740
ஏன் - நீ...

308
00:19:02,740 --> 00:19:07,370
இது உங்களுடையது என்பதை நீங்கள் உணர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இவை அனைத்திற்கும் அடிப்படையான அணுகுமுறை.

309
00:19:07,890 --> 00:19:13,130
அவர் பிரதிபலிக்க வேண்டும் 
ஆனால் இந்த சம்பவம் பற்றி அல்ல.

310
00:19:13,130 --> 00:19:17,010
அதாவது அவர் மறு மதிப்பீடு செய்ய வேண்டும் 
அவர் கடந்த காலத்தில் இருந்த நபர்.

311
00:19:17,660 --> 00:19:18,850
ஹோரிகிதா?

312
00:19:18,850 --> 00:19:21,350
சம்பவம் தொடர்பாக 
நாங்கள் இப்போது விவாதிக்கிறோம்

313
00:19:21,350 --> 00:19:25,760
சுடோ-குன் குற்ற உணர்வு இல்லாதவர் என்று நான் நம்புகிறேன்.

314
00:19:30,310 --> 00:19:34,770
ஏனெனில் இது துரதிஷ்டவசமான சம்பவம் அல்ல 
என்று நடந்தது

315
00:19:35,120 --> 00:19:39,530
ஆனால் வேண்டுமென்றே அமைக்கப்பட்டுள்ளது 
வகுப்பு C மூலம் தூண்டப்பட்டது.

316
00:19:40,740 --> 00:19:44,630
நான் சுடோ-குனின் முழுமையானதை உறுதிப்படுத்துகிறேன் 
விஷயத்தில் அப்பாவித்தனம்.

317
00:19:47,530 --> 00:19:49,370
வேண்டுமென்றே அமைக்கப்பட்டுள்ளதா?

318
00:19:49,370 --> 00:19:51,560
எவ்வளவு வேடிக்கையானது.

319
00:19:51,560 --> 00:19:53,050
ஜனாதிபதியின் சிறிய சகோதரி என்று நான் நினைக்கிறேன்-

320
00:19:53,050 --> 00:19:56,670
என சாட்சி சாட்சியம் அளித்துள்ளார் 
சுடோ-குன் ஒரு பாதிக்கப்பட்டவர்.

321
00:19:56,670 --> 00:19:59,920
தயவுசெய்து சரியான தீர்ப்பு சொல்லுங்கள்.

322
00:19:59,920 --> 00:20:02,180
நாங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் திரு ஜனாதிபதி!

323
00:20:02,180 --> 00:20:03,680
வாயை மூடு! கேளுங்கள் -

324
00:20:09,180 --> 00:20:12,750
இது நேரத்தை வீணடிப்பதாக நான் நினைத்தேன்.

325
00:20:12,750 --> 00:20:15,350
நீங்கள் சொல்வது அனைத்தும் முற்றிலும் முரணாக உள்ளது.

326
00:20:15,350 --> 00:20:19,430
அதாவது ஒரு பக்கம் 
பொய் சாட்சியம் அளிக்கிறது.

327
00:20:19,430 --> 00:20:21,440
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

328
00:20:21,440 --> 00:20:25,910
நான் கிளாஸ் சி கேட்கிறேன்... உங்களால் முடியுமா 
என்று முற்றிலும் உறுதியாகச் சொல்லுங்கள்

329
00:20:25,910 --> 00:20:28,060
இன்று உங்கள் சாட்சியம் உண்மையா?

330
00:20:28,060 --> 00:20:30,080
ஒய்-ஆம் நிச்சயமாக!

331
00:20:30,080 --> 00:20:32,080
டி வகுப்பு பற்றி என்ன?

332
00:20:32,080 --> 00:20:33,450
நிச்சயமாக.

333
00:20:33,450 --> 00:20:36,470
அதன் பிறகு நாளை மாலை 4 மணிக்கு தீர்ப்பு கூறுகிறேன்.

334
00:20:36,900 --> 00:20:38,840
எனக்கு ஆதாரம் கிடைக்கவில்லை என்றால் 
உங்கள் எதிரிகளின் பொய்கள்

335
00:20:38,840 --> 00:20:42,370
அல்லது அதற்குள் உங்கள் சொந்த குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்

336
00:20:42,870 --> 00:20:44,990
நான் வெளியேற்றம் போடுகிறேன் 
மேசையிலும்.

337
00:20:46,840 --> 00:20:47,730
அவ்வளவுதான்.

338
00:20:51,750 --> 00:20:52,850
நமக்கு வாய்ப்பு உள்ளதா?

339
00:20:52,850 --> 00:20:57,110
வரைதல் அறை

340
00:20:53,330 --> 00:20:57,110
நான் இழக்கும் எண்ணம் இல்லை. நான் கைவிடவில்லை.

341
00:20:58,570 --> 00:21:00,110
மன்னிக்கவும்...

342
00:21:00,770 --> 00:21:04,050
நான் ஆரம்பத்தில் இருந்தே பேசியிருக்க வேண்டும்

343
00:21:04,830 --> 00:21:07,370
ஆனால் எனக்கு அந்த தைரியம் இல்லை...

344
00:21:08,770 --> 00:21:10,620
சகுராவை உங்கள் தலையை உயர்த்திக் கொள்ளுங்கள்.

345
00:21:11,100 --> 00:21:12,170
ஆனால்...

346
00:21:14,750 --> 00:21:18,250
மாணவர் பேரவை அலுவலகம்

347
00:21:18,250 --> 00:21:19,880
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

348
00:21:20,630 --> 00:21:27,260
நீங்கள் சுசூனுடன் தோன்றியபோது
நீங்கள் மனதில் சில உத்திகள் இருப்பதாக நான் கருதினேன்.

349
00:21:27,260 --> 00:21:32,020
நான் ஜுகே லியாங்கும் இல்லை 
குரோடா கன்பேயும் இல்லை.

350
00:21:32,020 --> 00:21:34,070
என்னிடம் எந்த உத்தியும் இல்லை.

351
00:21:34,070 --> 00:21:36,460
எனவே சுசூன் பிரகடனப்படுத்துவதில் முரட்டுத்தனமாக சென்றார்

352
00:21:36,460 --> 00:21:38,020
அப்போது அவன் குற்றமற்றவன்?

353
00:21:38,520 --> 00:21:40,270
இது ஒரு காட்டு யோசனை என்று நான் நினைக்கிறேன், இல்லையா?

354
00:21:41,150 --> 00:21:42,530
அது.

355
00:21:43,720 --> 00:21:45,170
சகுரா இருந்ததா?

356
00:21:46,650 --> 00:21:47,530
ஆம்.

357
00:21:47,890 --> 00:21:51,030
உங்களால் நிரூபிக்க முடியவில்லை என்றால் அது வெறும் பொய்.

358
00:21:51,480 --> 00:21:53,700
உங்கள் முகமூடி ஒரு கட்டுக்கடங்கைத் தவிர வேறில்லை.

359
00:21:54,620 --> 00:22:00,790
நான் உண்மையை மட்டும் சொன்னேன்...

360
00:22:02,200 --> 00:22:03,790
நான் அவளை நம்புகிறேன்.

361
00:22:06,230 --> 00:22:07,300
நான் பார்க்கிறேன்.

362
00:22:07,810 --> 00:22:09,300
அந்த வழக்கில்...

363
00:22:18,770 --> 00:22:21,400
உங்களால் நிரூபிக்க முடியுமா?

364
00:22:22,030 --> 00:22:23,450
நல்ல கேள்விதான்.

365
00:22:32,550 --> 00:22:36,890
{\fad(343535)}அயனோகோஜி கியோடகா 8020 PPt
Horikita Suzune 36259 PPt
குஷிடா கிக்யோ 39523 PPt
சகுரா ஏரி 15125 PPt
சுடோ கென் 1 PPt
யுகிமுரா தெருஹிகோ 52330 PPt
Sotomura Hideo 10029 PPt
கோமியா கியோகோ 74987 PPt
கோண்டோ ரியான் 69621 PPt
Ishizaki Daichi 25335 PPt

368
00:23:55,390 --> 00:24:04,000
{\fad(19001)}Jean-Jacques Rousseau "Emile or On Education"